Using Ctrl-V to paste data in the terminal screen doesn’t past data to the host. Only the pop-up menu and Edit menu “Paste to Host” work. Is this a bug?
No, this is working correctly. If you are set to “Terminal keys” in the properties for the entry, hitting Ctrl-V will send out the emulator escape sequence. Many hosts use Ctrl-V to navigate through their systems. You can change this to “Windows keys” and Ctrl-V will work properly for you. However, all function, arrow and control keys will be processed locally. Setting it to “Terminal keys” and then using the menus to paste is the recommended action.